CHAPTER BOOK OF WHAT IS IN THE DUAT. The most well known Egyptian funerary text is the Book of the Dead. Though popular, it is far from the most. Abstract: The paper proposes the first Ukrainian translation of the 41st chapter of the Book of the Dead based on the text of the papyrus of Nebseni (pLondon BM. Pressestimmen. ""The Egyptian Book of the Dead" is a collection of writings that were placed in tombs as a means of guiding the ancient Egyptian soul on its.